So i don't really know how to help you but here are some few tips:
1. Download the client again(The latest)
2. When installing, change the destination folder to your Vice City directory. Don't just skip the step and click install.
3. Once you have finished the installment, open the vc-mp.exe.
4. Click on Tool > Settings > Vice City Installation Location
5. Finally try to go into a server.